Otra vida

1. Hay que seguir luchando

Las ondas expansivas golpean a la Salvare tras un acto épico de destrucción. Niko cuestiona lo que ha hecho William. Erik busca ayuda en los acaya.

2. Una cortina de humo

Al aventurarse en el anillo para negociar con los acaya, Niko ve lo inimaginable. Cas lo arriesga todo al enviar a Iara a una misión. Jana sorprende a Erik.

3. Mi peor enemigo

Niko y Cas, que se han quedado atrás, se enfrentan a los acaya a su manera. En la Salvare, la tripulación descubre una vulnerabilidad alienígena clave.

4. Fuerza de voluntad

Tras ser sospechosa de sabotaje, la vida de Iara está en juego. William descubre algo sorprendente. Cas quiere explorar un planeta habitable.

5. Una Tierra mejor

El nuevo planeta es prometedor, pero también hay amenazas inesperadas. Las tornas cambian cuando Richard recurre a Iara. Los acaya an con Erik.

6. Un regalo de los dioses

¿Por fin a solas, o no? El equipo de la Salvare afronta un duro viaje de regreso y decide ser precavido a la vuelta. Erik prueba la tecnología acayana y pide un favor.

7. No me rendiré nunca

Rendirse no es una opción: Niko urde un plan y discute con Richard. La tripulación intenta mantenerse firme mientras comienza la búsqueda y los ruidos no cesan.

8. Una rata en una jaula

El mundo de Niko y Richard da un giro aterrador cuando despiertan en una trampa fría y cruel. En la Tierra, el equipo tiene lagunas de memoria.

9. Qué nos espera / Qué dejamos atrás

Deseosos de volver a casa por cualquier medio, Niko y Richard se dirigen a un planeta con un artefacto. Erik y Cas se infiltran. William negocia un trato.

10. El gran día

Mientras los acaya se acercan, la tripulación crea una nueva arma y salva la Tierra. Ha llegado el momento de que los héroes hagan el último sacrificio.

1. Por todo el Universo

Tras despedirse de su familia en la Tierra, Niko se despierta en el espacio para descubrir que la Salvare no sigue su trayectoria y la joven tripulación está dividida.

2. Por valles tenebrosos

A pesar del descontento, la tripulación se prepara para adentrarse en un planeta inexplorado. En la Tierra. Erik intenta descifrar una clave del artefacto.

3. Crisis nerviosa

Niko se enfrenta a ciegas a una avería en la nave y a un contagio a bordo. La famosa periodista Harper Glass persigue a Erik en busca de información.

4. Sentimiento de culpa

Un fallo en la nave deja a Niko atrapada en un estado de sueño profundo, en el que rememora una y otra vez el peor día de su vida.

5. Su propia mente

Durante una expedición a una misteriosa luna, Sasha intenta ar con otro artefacto. Niko y Cas se dicen todas las verdades a la cara.

6. Creo que estamos a solas

Mientras lucha contrarreloj para salvar la nave y a la tripulación, Niko recuerda la primera vez que vio a Gas. Sasha siente que su estado mental se deteriora.

7. Vivir el sueño

Los sorprendentes descubrimientos que hace Erik sobre el artefacto tendrán graves consecuencias. Sasha recaba información sobre las defensas de la Salvare.

8. Cómo se pierde la luz

Los ánimos se caldean cuando la Salvare pasa por un campo de materia oscura. Sasha centra su atención en la debilidad de William. Erik recibe una impactante noticia.

9. En cuerpo y alma

La batalla por el control de la nave alcanza su punto álgido cuando Sasha revela sus verdaderas intenciones. Erik interroga a Harper sobre su última experiencia.

10. Hola

Cuando la Salvare llega por fin a su destino. Niko y el resto se quedan estupefactos al ver lo que les espera en la superficie del planeta.