Ahora o nunca

1. Huele a ganadora

Kaylie, Lauren y Payson llegan al Centro de Entrenamiento de Estados Unidos. Rápidamente se dan cuenta de que están compitiendo contra las mejores por un puesto en el equipo olímpico. Payson echa de menos a Max.

2. Hacen falta dos

El entrenador, McIntire, empareja a las chicas con el objetivo de ver quién consigue trabajar en equipo y quién no. Mientras tanto, Kaylie, aunque reacia, se apunta a una clase con Austin y Lauren le busca un nuevo novio a Payson.

3. El tiempo es la esencia

Marcus, de la ONG, viene a controlar los progresos de McIntire y le da 48 horas para arreglar el problema de confianza que hay entre él y las chicas. Payson continua su relación con Rigo.

4. Dolores del crecimiento

El CEEE.UU celebra un fin de semana familiar. Kaylie se prepara para lidiar con las peleas de sus padres, Kelly Parker espera poder pasar un rato agradable con su madre y Mark tiene algo importante que decirle a Payson.

5. Sigue soñando

Ha llegado el día de las pruebas eliminatorias de la ONG, lo que implica que algunas chicas no podrán continuar luchando por su sueño olímpico. Payson se debate entre permitir o no a Lauren competir y Kelly Parker sigue sin ver a su madre como realmente es.

6. Escucha al universo

Rigo y Payson hacen un viaje por carretera en busca de un médico que podría ayudar a Lauren. Wendy continua manipulando en secreto a las chicas, y Kaylie y Jordan llegan a un entendimiento. Mientras tanto, Austin se prepara para las pruebas eliminatorias.

7. La verdad será revelada

Payson averigua el papel que realmente le ha destinado el entrenador dentro del equipo, Wendy busca un modo de elimiar la competencia y un entrenador del pasado regresa a la vida de Jordan. Mientras tanto, el Dr Walker realiza la operación de corazón a Lauren.

8. Futuros Unidos

Kaylie ayuda a Jordan a contar lo que le sucedió con el entrenador Keegan, Payson trabaja en su ejercicio de suelo con la esperanza de impresionar a McIntire y Marcus aparece cuando una de las chicas da positivo en el control antidoping.

1. Los amigos cerca, los enemigos aún más

Tras desafiar al Comité Nacional e invitar y derrotar al equipo chino en el certamen, las chicas han pasado a ser "las rebeldes del Rock" y participan en una sesión para la portada de una revista donde Emily, Kaylie y Lauren aparecen con un estilo más roquero.

2. Todo o nada

Las chicas están listas para salir hacia Calais, Francia, y Chloe le reprocha a Emily que no vaya a hacer el esfuerzo de encontrarse con Damon, quien está de gira a tan solo una hora de París. Emily se defiende diciendo que no puede arriesgarse a perder la beca.

3. La batalla por el espacio

Las chicas vuelven de su torneo en Francia y Payson no quiere ir al Rock porque el equipo nacional desestimó su solicitud de ingreso. Sasha le aconseja que se reinvente como gimnasta artística, pero Payson duda de su talento para hacerlo.

4. Y el Rocky es para...

Chloe sorprende a Emily con un maillot blanco brillante, con adornos plateados y diamantes de imitación que ha comprado con el primer cheque de la fundación privada que la patrocina. Emily nunca había tenido un maillot tan bonito y se le saltan las lágrimas.

5. No voy a bailar, no me lo pidas

Sasha les cuenta a las chicas que dentro de dos meses el Comité Nacional elegirá al equipo que competirá en los mundiales. Por eso los ejercicios de suelo de Kaylie, Lauren y Emily deben ser perfectos. Sasha también le dice a Payson que seguirá trabajando con ella.

6. Una fiesta salida de madre

Lauren pilla a Chloe saliendo de casa de los Tanner después de pasar la noche con Steve. Lauren le confiesa a Summer que Chloe es un mal ejemplo para ella porque le está dando a entender que no pasa nada por tener relaciones sexuales antes del matrimonio.

7. ¿De qué pasta estáis hechas?

Sasha y Summer organizan el último entrenamiento del equipo nacional antes de que el Comité decida quién competirá en los mundiales. Chloe pilla a Lauren y a Carter acostándose y Lauren espera que Chloe se apiade de ella y no le cuente nada a su padre.

8. Tocando fondo

Lauren se enfada con Steve por pagarle la beca a Emily. Kim quiere ser la presidenta de la junta de padres, pero Mark se opone. Kaylie está a punto de desmayarse, Austin lo ve y se preocupa. Chloe quiere contarle a Steve que Lauren y Carter se están acostando.

9. Si solo...

Tras el robo de medicamentos, Razor y Chloe sacan a Emily del calabozo. Steve se entera de que Lauren y Carter se han estado acostando y la vigila de cerca. Lauren le echa en cara haber dejado que Summer rompiese con él.

10. Al borde del Mundial

Tras saberse lo del beso, Ellen convoca una reunión para decidir el futuro de Sasha. El Comité decide suspenderlo hasta nuevo aviso. Con el clasificatorio para los mundiales a la vuelta de la esquina, cunde el pánico entre las chicas, pero Beals se hace cargo de ellas.

11. La nueva normalidad

Emily debe llevar una pulsera de seguimiento en el tobillo a la exhibición de gimnasia de Denver por estar en libertad condicional. Lauren se interesa por un nuevo chico, Max, para olvidar a Carter, pero Max está interesado en Payson.

12. Gente libre

El Rock contrata a una nueva entrenadora con la que Emily y Payson no se entienden. Emily tiene que firmar un contrato aceptando ciertas reglas si quiere estar en el equipo que competirá en los campeonatos del mundo pero eso le impedirá mantener una relación con Damon.

13. Trabajo en pareja

Darby pide a Payson y a Lauren que se aprendan uno de los ejercicios de la otra y Payson se ve ante el problema de tener que ser sexy. Emily averigua donde trabaja Chloe, Kaylie intenta manipular a sus padres para que la dejen entrenar y Maeve intenta ayudarla.

14. Vida o Muerte

Kaylie recurre a la música para intentar sobrellevar la muerte de Maeve. Emily tiene celos de la amistad que se está forjando entre Damon y Kaylie. Lauren interfiere en la incipiente relación que ha surgido entre Payson y Max.

15. Ansia de victoria

Payson, Emily y Lauren se dirigen al encuentro de gimnasia de Hungría, pero Payson decide dar un rodeo con sus compañeras y pasar por Rumanía en un intento por convencer a Sasha de que vuelva.

16. Requiem por un sueño

Emily debe tomar una decisión sobre su embarazo. Kaylie y Damon se sienten cada vez más unidos a medida que graban su canción y Sasha vuelve al Rock. Mientras tanto Lauren convence a Steve de que le proponga matrimono a Summer.

17. Sé fiel a ti mismo

Las chicas del Rock asumen la pérdida de Emily. Kaylie regresa al Rock pero Sasha le impide practicar ninguna acrobacia. Max le confiesa sus sentimientos a Payson y Lauren intenta precipitar la boda de Summer y Steve.

18. Un mundo implacable

Austin ayuda a Kaylie a prepararse para el mini encuentro en el que se decidirá qué suplente será añadida al equipo que competirá en el Campeonato del Mundo. Al mismo tiempo, Max y Payson encuentran un perro abandonado e intentan encontrarle un hogar.

19. Lo que hay debajo

Las chicas se preparan para el Campeonato del Mundo. Steve da una fiesta de despedida y Kaylie invita a Kelly Parker con la esperanza de que puedan hacerse amigas. Payson pugna por conseguir un contrato de patrocinio con vistas a ayudar económicamente a su familia.

20. Dos mundos de separación

Kaylie, Lauren, Payson y Kelly Parker salen hacia Rio para el Campeonato del Mundo. Antes del viaje Lauren tiene un accidente de coche con Max que lleva a Payson a pensar que Max quiere a Lauren. Kaylie sigue enfadada con Kelly por robarle su diario.

1. Piloto

2. ¿Donde esta Marty?

Debido a la marcha de Marty, el Rock se desintegra. Payson no puede concentrarse y coincide con Kaylie en que deben averiguar por qué las ha abandonado justo antes del campeonato nacional. Emily le cuenta a Alex que la tramitación de su beca aún no está terminada.

3. Un minuto de respiro

Tras la marcha de Marty, a Steve Tanner, desesperado, no le queda otra que irse a Inglaterra para ofrecerle al olímpico Sasha Belov el puesto, cueste el dinero que cueste.

4. Domingo Sangriento, Maldito Sasha

Lauren, deprimida, va a la iglesia con su padre y Summer, la devota ayudante de su padre con quien parece que está saliendo. Sasha convoca a las cuatro chicas a ir al gimnasio el domingo por la mañana y les ha preparado un duro entrenamiento para castigarlas.

5. De tal madre, tal hija, tal supermodelo

Durante el entrenamiento, Kaylie le pregunta a Lauren por el "misterioso chico" con quien perdió la virginidad la noche de la fiesta. Lauren le deja caer maliciosamente que quizás Carter no quiere acostarse con ella porque es muy normalita.

6. Entre la espada y la pared

Emily debe clasificarse entre las diez primeras en el campeonato nacional, por eso ejecuta una salida difícil de las barras asimétricas durante el entrenamiento con Sasha y casi no lo consigue.

7. Corre Emily, corre

El club se prepara para la competición nacional, lo cual implica mayor presión. Mientras, Emily tendrá que asumir las consecuencias de sus acciones. Por su parte, Kaylie está angustiada porqué ha perdido el collar que Carter le regaló.

8. Todo vale en el amor, la guerra y la gimnasia

Las cosas están más tensas que nunca a medida que se acerca la final del Campeonato Nacional. Para rebajar la presión, la familia Cruz decide celebrar una fiesta. No imaginan que en el evento ocurrirá algo que lo trastocará todo.

9. ¿Donde esta Kaylie?

Kaylie quiere ver a Carter cuando antes. No imagina lo que el chico le tiene reservado: acaba confesándole que le ha sido infiel. Incapaz de aguantar tanto dolor, Kaylie pasa la noche fuera justo antes de los Nacionales, lo que despierta la preocupación de los demás.

10. No es oro todo lo que reluce

Las chicas han trabajado duro, pero ha llegado el momento de la verdad: entrar en el equipo nacional o no. Payson, que aún tiene problemas de espalda, quiere ganar a Parker y hacerse con el título que tanto merece. Kaylie no sabe quién quiere ser.

11. En el último momento

Tras el campeonato nacional, Payson vuelve a casa con la espalda rota y sin hablarse con los amigos ni la familia. Kaylie disfruta de las ventajas de haberse convertido en la campeona nacional, entre ellas tener de entrenadora a M. J.

12. Seguid a la lider

El Comité Nacional llega al Rock para anunciar quién será el entrenador del equipo nacional. Todos se quedan de piedra al oír que será Marty, en vez de Sasha, teniendo en cuenta que el equipo entrena en el Rock.

13. Las Chicas De California

En el Rock se organiza una sesión de fotos con Nicky y Kaylie, pero Nicky prefiere entrenar. M. J. les cuenta que los han invitado a una fiesta muy exclusiva en Los Ángeles, donde habrá prensa y muchas estrellas.

14. ¿Por Fin Nos Divertimos?

Mientras están navegando por Internet, Chloe, Brian y Emily descubren blogs en varias webs en los que Emily recibe comentarios tanto positivos como negativos. Emily se obsesiona con los blogs y poco a poco las críticas acaban afectando su rendimiento.

15. Me Quiere, No Me Quiere

Emily no sabe nada de Damon desde hace días y piensa que la ha dejado. Razor no le cuenta que Damon lo ha llamado desde la cárcel para que le pague la fianza. Nicky se ofrece a ayudar a Kaylie a practicar su doble mortal hacia atrás todas las mañanas.

16. Guarda el último baile

Carter le cuenta a Lauren que tuvo que esconderse en el armario del desván porque Steve trajo a una chica. Lauren, triste porque su padre le es infiel a Summer, habla con él, pero su padre lo niega todo.

17. Esperanza y fe

Sasha les dice a Emily, Kaylie y Lauren que sus posibilidades de ir a las Olimpiadas de 2012 dependen de cómo compitan en China. Las chicas no fueron seleccionadas para ir a Londres, por eso ahora deben demostrarles a Marty y al Comité Nacional que son indispensables.

18. La gran muralla

Mientras el equipo nacional, con Lauren incluida, compite en China, Sasha se queda en Boulder y hace trabajar a Emily y Kaylie como nunca. Luego les cuenta que ha invitado al equipo nacional chino a un certamen amistoso en el Rock.

19. Lo Único Que Tenemos Que Temer

Tras el viaje a China, Lauren vuelve al Rock y les confiesa a Emily, Kaylie y Payson que se agobió sin ellas. Lauren se da cuenta de lo mucho que necesita a Kaylie y las dos prometen que nunca dejarán que un chico se entrometa en su relación.

20. ¿Somos Una Familia?

Tras pillar a Lauren y a Carter en un abrazo que ella considera más que amistoso, Kaylie decide no competir en el torneo y así se lo comunica a M. J. y al Comité Nacional. El equipo chino llega a Boulder con su gimnasta estrella, la sensacional Genji Cho.