Publicada en otoño de 1913, La vida de María es una obra de Rainer Maria Rilke prácticamente desconocida por el gran público, poco traducida, apenas estudiada y eclipsada por la magnificencia de las Elegías de Duino. La escritura de este ciclo de poemas, no obstante, coincide en el tiempo con la revelación que el poeta tuvo un día de tormenta en Duino: «¿Quién, si yo gritara, me escucharía entre los coros de los ángeles?». Sin La vida de María —redactada durante siete días de fructífera soledad a la luz del quinqué y con el rugido del mar de fondo— no se puede comprender la concepción angelical de Rilke en las Elegías de Duino, o, al menos, no del mismo modo, pues ambos libros nacen de las dos voces de un mismo aliento poético. Edición bilingüe con traducción y epílogo de Fernando J. Palacios León.
RAINER MARIA RILKE
Rainer Maria Rilke (Praga 1875-Valmont, Suïssa 1926) va tenir una llarga formació militar per imposició paterna, però tan bon punt va poder, va fugir de l’asfixiant ambient de Praga, per marxar cap a Munic, on va ingressar a la Universitat i va començar a estudiar Filosofia i Art. Amb el primer llibre ja publicat, Leben und Lieder (Vida i cançons), a Munic començarà la sèrie de peces teatrals amb Im Frühfrost (Als primers freds). L’any 1897, Rilke coneix Lou Andreas-Salomé, dona clau tant en la seva vida com en la seva obra. El 1902, a París, es converteix en secretari de l’escultor Auguste Rodin, que li ensenya a contemplar l’art com una experiència religiosa. Durant aquesta època, va escriure, entre d’altres, la que potser és la seva millor obra en prosa, Els quaderns de Malte Laurids Brigge (1910), i poc després va publicar el llibre de poemes La vida de Maria (1913). Acabada la Primera Guerra Mundial, Rilke es traslladà a Suïssa, on s’hi va establir definitivament i on va publicar Elegies de Duino i els Sonets a Orfeu (1923).
Ver ficha de RAINER MARIA RILKE »
