JOSEP CARBONELL I GENER (edición en catalán)

Vinyet Panyella és poeta, escriptora i curadora d'exposicions. Llicenciada en Filologia catalana, compta amb una àmplia experiència en gestió cultural i es dedica als estudis i assaigs sobre art, literatura i història dels segles XIX i XX. Dirigeix el projecte de l'edició digital de la Obra Completa de Santiago Rusiñol, de l'Institut d'Estudis Catalans. Des de 2006 manté el bloc literari Quadern de Terramar. Ha estat gerent (1989-2006) i directora (2000-2004) de la Biblioteca de Catalunya. Des de desembre de 2011 dirigeix el Consorci del Patrimoni de Sitges, del qual forma part, entre altres, el Museu Cau Ferrat. Ha publicat una trentena d'obres d' assaig, art, biografia, estudis literaris i poesia, algunes de les quals han merescut premis i distincions.Els seus poemes han estat traduïts al castellà, anglès, francès, neerlandès, portuguès, letó, croata, maltès i rus, i ha traduït l'obra de René Char, Les voisinages de Vang Gogh/ Els veïnatges de Van Gogh (2003). La seva poesia figura en antologies generals i temàtiques, les darreres de les quals són: Antologia de poesia catalana femenina a cura de Carme Riera (2003), Els pòetes òrfics catalans, a cura de sc Ruiz Soriano. (2007) i De tweede ronde. Catalonië-nummer (Amsterdam, 2008). Entre els darrers títols de poesia destaquen Taller Cézanne, II Premi Internacional de Poesia Màrius Sampere (2007), Exposició antològica (2008), Cavalls i collaret (Suite de Terramar, 2009) i Aprenent a mirar, amb fotografies de Quim Curbet (2011). L'any 2011 ha guanyat el 34è Premi Miquel de Palol de Poesia amb l'obra Sang Presa, el seu tretzè llibre de poesia.